"legitimize" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea legal, aceptado o reconocido por la ley o la sociedad.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos legales, sociales o políticos. Es común cuando algo polémico o cuestionable se hace aceptable. Más formal que 'hacer legal'. No confundir con 'justificar', que es demostrar que algo es correcto, no simplemente legal.
Examples
The government wants to legitimize the new law.
El gobierno quiere **legitimar** la nueva ley.
They tried to legitimize their business activities.
Intentaron **legitimar** sus actividades comerciales.
The leader's actions helped to legitimize the movement.
Las acciones del líder ayudaron a **legitimar** el movimiento.
Some groups want to legitimize activities that many people think are dangerous.
Algunos grupos quieren **legitimar** actividades que mucha gente considera peligrosas.
Celebrities sometimes legitimize new trends just by using them.
A veces los famosos **legitiman** nuevas tendencias con solo usarlas.
Passing the bill would legitimize a practice that was previously banned.
Aprobar la ley **legitimaría** una práctica que antes estaba prohibida.