"legislators" in Arabic

• المشرعون

Definition

المشرعون هم الأشخاص الذين لديهم سلطة سن القوانين أو تغييرها، وغالبًا ما يكونون أعضاءً في هيئة حكومية مثل البرلمان أو الكونغرس.

Usage Notes (Arabic)

يُقصد بها عادة الأشخاص المنتخبون أو المعينون رسميًا لصنع القوانين، خاصة في الأنظمة الديمقراطية. شائعة في عبارات مثل "المشرعون المحليون" أو "المشرعون الفيدراليون". لا تخلط بينها وبين "legislature" (المؤسسة) أو "lawmaker" (مرادف غير رسمي أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية).

Examples

Legislators write new laws for the country.

**المشرعون** يكتبون قوانين جديدة للبلد.

The legislators met to discuss education reform.

اجتمع **المشرعون** لمناقشة إصلاح التعليم.

State legislators pass laws for their regions.

يقوم **المشرعون** في الولايات بسن القوانين لمناطقهم.

Some legislators are pushing for stricter environmental rules.

بعض **المشرعين** يدفعون نحو قواعد بيئية أكثر صرامة.

The bill was debated by legislators from both parties.

ناقش **المشرعون** من كلا الحزبين مشروع القانون.

If legislators approve the proposal, it will become law.

إذا وافق **المشرعون** على الاقتراح، سيصبح قانونًا.