"legislating" in Arabic

• تشريع

Definition

سن القوانين أو وضعها، وغالباً ما يتم ذلك بواسطة الحكومة أو هيئة رسمية مثل البرلمان.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات السياسية أو القانونية وهو رسمي ونادر في الحديث اليومي. شائع في عبارات مثل 'legislating against' (تشريع ضد)، 'legislating for' (تشريع من أجل)، 'legislating on' (تشريع حول). يشير إلى وضع القوانين، وليس فقط مناقشتها.

Examples

The government is legislating to improve public safety.

الحكومة تقوم بـ**تشريع** لتحسين السلامة العامة.

Parliament spent months legislating new tax rules.

أمضى البرلمان شهوراً في **تشريع** قواعد ضريبية جديدة.

They are legislating stricter laws for pollution control.

هم يقومون بـ**تشريع** قوانين أكثر صرامة للحد من التلوث.

It sometimes feels like politicians are always legislating but nothing really changes.

أحياناً يبدو أن السياسيين دائمًا في حالة **تشريع**، لكن لا شيء يتغير حقاً.

Instead of just talking about the problem, they're finally legislating solutions.

بدلاً من مجرد الحديث عن المشكلة، هم أخيراً **يشرعون** حلولاً.

The committee is busy legislating on digital privacy rights this month.

اللجنة مشغولة هذا الشهر بـ**تشريع** حقوق الخصوصية الرقمية.