"legacy" in Arabic

• إرث
• ميراث

Definition

شيء يُنقل من الماضي، مثل المال أو الممتلكات التي يتركها شخص متوفى، أو أشياء معنوية كالعادات والقيم والسمعة التي تستمر في التأثير على الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو التاريخية. قد يشير إلى الميراث المادي أو الأمور المعنوية مثل الأفكار أو الأثر الاجتماعي. من الشائع قول 'ترك إرثًا' أو 'إرث ثقافي'. في التكنولوجيا يُستخدم للتعبير عن الأنظمة القديمة (legacy systems).

Examples

My grandmother left me a legacy of beautiful jewelry.

جدتي تركت لي **إرثًا** من المجوهرات الجميلة.

His most important legacy is the school he built for the children.

أهم **إرث** له هو المدرسة التي بناها للأطفال.

We want to honor her legacy by continuing her work.

نريد تكريم **إرثها** بمواصلة عملها.

The old traditions are a legacy from our ancestors.

التقاليد القديمة هي **إرث** من أجدادنا.

He wants to make sure his company has a lasting legacy in the community.

يريد أن تتبقى لشركته **إرث** دائم في المجتمع.

The museum displays the artist’s legacy through his famous paintings.

يعرض المتحف **إرث** الفنان من خلال لوحاته الشهيرة.