"leering" in Chinese (Traditional)

• 色迷迷地看
• 邪笑

Definition

用不悅、帶有性意味或讓人不安的方式看某人。色迷迷的表情常讓他人覺得不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Leering' 含強烈負面意義，暗示猥褻或讓人發毛的目光。常與 'at' 搭配（如 'leering at someone'）。不只是盯著看，而是帶有不良企圖。

Examples

He was leering at her from across the room.

他從房間對面**色迷迷地看**著她。

The man gave a leering smile to the waitress.

那男人對女服務員**邪笑**了一下。

She felt uncomfortable because of his leering eyes.

她因為他的**色迷迷的眼神**感到不舒服。

Stop leering at people, it's really rude.

別再**色迷迷地盯著**別人看了，這很沒禮貌。

She caught him leering and gave him a cold look.

她發現他在**色迷迷地看著**她，並冷冷地回瞪了他一眼。

That guy's been leering all night—let's go somewhere else.

那傢伙整晚都在**色迷迷地盯著**——我們走吧。