"leer at" in Korean

• 음흉하게 바라보다

Definition

누군가를 명백히 성적인 관심이나 욕망이 담긴 눈빛으로 바라보는 것, 보통 상대방을 불편하게 만든다.

Usage Notes (Korean)

"Leer at"는 항상 부정적 의미로, 원하지 않는 성적인 시선을 암시한다. 평범하거나 친근하게 보는 상황에는 사용하지 않는다.

Examples

The man leered at the woman on the bus.

남자가 버스에서 여자에게 **음흉하게 바라봤다**.

It made me uncomfortable when he leered at me.

그가 나를 **음흉하게 바라볼 때** 불편했다.

Don't leer at people; it's rude and disrespectful.

사람들을 **음흉하게 바라보지 마세요**; 무례하고 예의에 어긋납니다.

He kept leering at me all night, and it was so creepy.

그 남자가 밤새 내내 나를 **음흉하게 바라봐서** 너무 소름 끼쳤다.

I caught him leering at the waitress when he thought no one was watching.

아무도 안 본다고 생각할 때 그가 웨이트리스에게 **음흉하게 바라보는 걸** 목격했다.

"Stop leering at her or you'll get thrown out," the bartender warned.

"그녀를 **음흉하게 바라보지 마세요**, 아니면 쫓겨날 거예요,"라고 바텐더가 경고했다.