"leer at" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém de uma forma que demonstra claramente interesse ou desejo sexual, geralmente provocando desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Leer at" tem sempre um sentido negativo, de atenção sexual indesejada. Normalmente usado para descrever situações incômodas ou ameaçadoras.
Examples
The man leered at the woman on the bus.
O homem **olhou com lascívia para** a mulher no autocarro.
It made me uncomfortable when he leered at me.
Fiquei desconfortável quando ele **olhou com lascívia para mim**.
Don't leer at people; it's rude and disrespectful.
Não **olhes com lascívia para** as pessoas; é rude e desrespeitoso.
He kept leering at me all night, and it was so creepy.
Ele passou a noite toda **a olhar-me com lascívia**, e foi mesmo perturbador.
I caught him leering at the waitress when he thought no one was watching.
Apanhei-o **a olhar com lascívia para** a empregada quando pensava que ninguém o via.
"Stop leering at her or you'll get thrown out," the bartender warned.
"Para de **olhar com lascívia para** ela ou serás expulso", avisou o barman.