"leer at" in Arabic
Definition
أن تنظر إلى شخص ما بطريقة تظهر بوضوح رغبة جنسية أو انجذاب جنسي، وغالبًا ما تجعل الشخص الآخر يشعر بعدم الارتياح.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح "leer at" دائماً يحمل دلالة سلبية ويميل إلى الإيحاء بنظرات جنسية غير مرغوب فيها أو غير مناسبة. لا يستخدم لوصف نظرات ودية أو عادية.
Examples
The man leered at the woman on the bus.
الرجل **نظر إلى** المرأة في الحافلة **بشهوة**.
It made me uncomfortable when he leered at me.
شعرت بعدم الارتياح عندما **نظر إليّ بشهوة**.
Don't leer at people; it's rude and disrespectful.
لا **تنظر إلى** الناس **بشهوة**؛ هذا وقح وغير محترم.
He kept leering at me all night, and it was so creepy.
ظل **ينظر إليّ بنظرات شهوانية** طوال الليل وكان ذلك مقززًا.
I caught him leering at the waitress when he thought no one was watching.
ضبطته **ينظر إلى** النادلة **بشهوة** عندما ظن أن لا أحد يراه.
"Stop leering at her or you'll get thrown out," the bartender warned.
"توقف عن **النظر إليها بشهوة** وإلا سيتم طردك"، حذر النادل.