"lecherous" in Arabic
Definition
يصف شخصاً يُظهر اهتماماً جنسياً مفرطاً أو غير لائق، وغالباً ما يسبب إزعاجاً للآخرين.
Usage Notes (Arabic)
كلمة شديدة السلبية ورسميّة أو قديمة. غالباً تُستخدم للرجال أو سلوكهم أو نظراتهم ونادراً للنساء. لا تخلط بينها وبين 'مغازلة' فهي أخف وأقل حدة.
Examples
The man had a lecherous look on his face.
كان على وجه الرجل نظرة **شهوانية**.
Everyone avoided the lecherous teacher.
كان الجميع يتجنبون المعلم **الفاسق**.
She was uncomfortable around his lecherous comments.
كانت تشعر بعدم الارتياح حيال تعليقاته **الشهوانية**.
His lecherous reputation made people cautious around him at work.
سمعته **الشهوانية** جعلت الناس أكثر حذراً منه في العمل.
Alex tried to ignore the lecherous jokes being told at the party.
حاول أليكس تجاهل النكات **الفاسقة** في الحفلة.
People are tired of his lecherous behavior at social events.
الناس سئموا من سلوكه **الشهواني** في المناسبات الاجتماعية.