"lech" in Japanese

• スケベ男
• エロ親父

Definition

「スケベ男」とは、女性にいやらしい目で見たり、性的なことばかり考えている不快な男性を指します。

Usage Notes (Japanese)

俗語でネガティブな意味。主に男性に使い、「あの人は本当にスケベ」や「スケベなことしないで」といった表現で使われます。

Examples

That old man is a lech.

あの老人は本当に**スケベ男**だ。

Don't be such a lech.

そんなに**スケベ男**にならないで。

She thinks her boss is a lech.

彼女は上司が**スケベ男**だと思っている。

Ugh, Mark was being a total lech at the party last night.

うわぁ、昨夜のパーティーでマークは完全に**スケベ男**だった。

Whenever he visits, he acts like a lech around my friends.

彼が来ると、友達の前で**スケベ男**みたいに振る舞うんだ。

Jess warned me—stay away from that guy, he's kind of a lech.

ジェスが警告してくれて——あの男の人には近づかないほうがいいよ、ちょっと**スケベ男**だから。