"leaver" in Spanish
Definition
Un 'leaver' es alguien que se va de un grupo, lugar u organización, especialmente una persona que deja un trabajo, una escuela o un club.
Usage Notes (Spanish)
'Leaver' es formal o semiformal y se usa en contextos laborales, escolares u organizacionales, como en 'school leaver' (alguien que deja la escuela). No se usa para salidas casuales. No confundir con 'leaves' (hojas).
Examples
The company held a party for the leaver on his last day.
La empresa organizó una fiesta para el **que se va** en su último día.
Each leaver receives a gift as a farewell.
Cada **persona que se va** recibe un regalo de despedida.
She is a school leaver looking for her first job.
Ella es una **egresada escolar** que busca su primer trabajo.
There’s always a mix of emotions when a valued leaver says goodbye.
Siempre hay sentimientos encontrados cuando un **miembro que se marcha** apreciado se despide.
The new manager promised to interview every leaver to find out why they are leaving.
El nuevo gerente prometió entrevistar a cada **persona que se va** para saber por qué se va.
As the only leaver this month, he got a special mention at the meeting.
Como el único **que se va** este mes, recibió una mención especial en la reunión.