"leave your mark on" in Russian
Definition
Что-то сделать так, чтобы ваш вклад или влияние запомнилось надолго и люди помнили о вас или ваших поступках.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется в формальных или литературных контекстах: «оставить свой след в истории», «оставить свой след в мире». Не относится к физическим следам.
Examples
She wants to leave her mark on the world by helping others.
Она хочет **оставить свой след** в мире, помогая другим.
Great artists leave their mark on history.
Великие художники **оставляют свой след** в истории.
Teachers can leave their mark on their students’ lives.
Учителя могут **оставить свой след** в жизни своих учеников.
He hopes to leave his mark on the company before retiring.
Он надеется **оставить свой след** в компании до ухода на пенсию.
Many travelers want to leave their mark on every place they visit.
Многие путешественники хотят **оставить свой след** в каждом месте, которое посещают.
If you work hard, you can really leave your mark on this project.
Если вы будете усердно работать, вы действительно сможете **оставить свой след** в этом проекте.