"leave up" in Indonesian
Definition
Tidak menurunkan atau mengubah posisi sesuatu, biasanya untuk barang yang digantung, dipajang, atau dipasang (seperti lukisan atau dekorasi). Digunakan ketika sesuatu bisa saja disimpan, tapi sengaja dibiarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Utamanya informal; sering dipakai untuk benda fisik (poster, dekorasi, tutup toilet), biasanya di rumah. Artinya 'jangan diturunkan'. Lazim dalam frasa seperti 'leave it up'. Jarang dipakai secara metaforis.
Examples
Should I leave up the birthday decorations for another day?
Haruskah aku **membiarkan** dekorasi ulang tahun **tetap** sehari lagi?
Please leave up the picture on the wall.
Tolong **biarkan** gambar tetap di dinding.
You can leave up the holiday lights until next week.
Kamu bisa **biarkan** lampu hiasan tetap terpasang sampai minggu depan.
If you like the poster, you can just leave it up.
Kalau kamu suka posternya, kamu bisa saja **biarkan tetap terpasang**.
I usually leave up my decorations until they get dusty.
Aku biasanya **biarkan** dekorasi tetap terpasang sampai berdebu.
He asked if he should leave up the toilet seat or put it down.
Dia bertanya apakah sebaiknya **membiarkan** tutup toilet tetap terangkat atau menurunkannya.