"leave to the imagination" in Urdu
Definition
تمام تفصیلات واضح طور پر نہ بتا کر سننے والے یا دیکھنے والے کو اپنی سوچ یا تخیل کے ذریعے مکمل کرنے کا موقع دینا۔
Usage Notes (Urdu)
زیادہ تر کتابوں، فلموں، یا کہانیوں میں براہ راست سب کچھ دکھائے بغیر چیزوں کو مزید پرکشش یا پرُاسرار بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The artist wanted to leave to the imagination what the painting truly meant.
فنکار چاہتا تھا کہ تصویر کا اصل مطلب **خیال پر چھوڑ دینا** جائے۔
Good writers often leave to the imagination how a story ends.
اچھے مصنفین اکثر کہانی کا اختتام **خیال پر چھوڑ دیتے ہیں**۔
The movie doesn't explain everything; it leaves some things to the imagination.
فلم ہر چیز نہیں بتاتی؛ اس میں کچھ چیزیں **خیال پر چھوڑ دی گئی ہیں**۔
The dress is elegant because it leaves a lot to the imagination.
یہ لباس پر وقار ہے کیونکہ اس میں **کافی کچھ خیال پر چھوڑ دیا گیا ہے**۔
That horror scene was scarier because they left most of it to the imagination.
وہ خوفناک منظر زیادہ ڈراؤنا اس لیے تھا کہ زیادہ تر حصہ **خیال پر چھوڑ دیا گیا تھا**۔
Sometimes what isn't shown on screen is more powerful when it's left to the imagination.
کبھی کبھی جو چیز اسکرین پر نہیں دکھائی جاتی وہ **خیال پر چھوڑ دی جائے** تو زیادہ اثر رکھتی ہے۔