"leave to it" in Spanish

• dejar que lo haga
• dejar en sus manos

Definition

Permitir que otra persona se encargue de algo; no involucrarse y confiar que esa persona lo hará. A menudo se dice: 'Te lo dejo a ti'.

Usage Notes (Spanish)

Muy usado en contextos informales o de trabajo, especialmente al delegar tareas: 'Te lo dejo a ti'. No confundir con 'dejarlo', que sólo significa no mover algo.

Examples

I'll leave it to you to call the plumber.

**Te lo dejo a ti** llamar al fontanero.

Let's leave it to her to decide.

**Dejemos que ella** decida.

You can leave it to him; he knows what to do.

Puedes **dejárselo a él**; él sabe qué hacer.

Alright, I'll leave you to it—good luck!

¡Vale, **te lo dejo a ti**—buena suerte!

If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.

Si necesitas algo más, dime. Si no, **te lo dejo a ti**.

Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.

Sinceramente, creo que es mejor **dejárselo a los expertos** esta vez.