"leave to it" in Chinese (Simplified)
交给(某人去做)
Definition
让别人处理某事,不参与其中,并相信那个人会做好。常用说法如“我交给你了”。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于口语或工作场合,表示委托或分工。“I'll leave you to it.”是很常见的表达。不要混淆“leave it”(不动它)与“leave to it”。
Examples
I'll leave it to you to call the plumber.
**我交给你**打电话给水管工。
Let's leave it to her to decide.
让**她来决定吧**。
You can leave it to him; he knows what to do.
你可以**交给他**,他知道该怎么办。
Alright, I'll leave you to it—good luck!
好吧,**我交给你了**,祝你好运!
If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.
如果你还需要什么,随时说。不然**我就交给你了**。
Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.
说实话,这次我觉得最好**交给专家**来做。