"leave to it" in Indonesian
Definition
Membiarkan orang lain menangani suatu hal tanpa ikut campur, percaya bahwa orang itu akan melakukannya dengan baik.
Usage Notes (Indonesian)
'Saya serahkan kepada Anda/silakan kerjakan' sering dipakai secara informal dan di lingkungan kerja. Jangan disamakan dengan 'leave it' yang artinya membiarkan saja.
Examples
I'll leave it to you to call the plumber.
Saya **serahkan padamu** untuk menelepon tukang ledeng.
Let's leave it to her to decide.
Mari kita **serahkan kepada dia** untuk memutuskan.
You can leave it to him; he knows what to do.
Kamu bisa **serahkan padanya**; dia tahu harus apa.
Alright, I'll leave you to it—good luck!
Baiklah, saya **tinggalkan kamu dengan pekerjaanmu**—semoga berhasil!
If you need anything else, just ask. Otherwise, I'll leave you to it.
Kalau butuh apa-apa, bilang saja. Kalau tidak, saya **tinggalkan kamu bekerja sendiri**.
Honestly, I think it's best if we leave it to the experts this time.
Sejujurnya, menurut saya kali ini lebih baik kita **serahkan kepada para ahli**.