"leave things alone" in Portuguese (BR)
Definition
Não tentar mudar, consertar ou interferir em algo; deixar que uma situação ou objeto permaneça como está.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para aconselhar ou alertar quando mexer pode causar problemas. Comum em 'Deixe as coisas como estão.' Normalmente sugere que não agir é melhor.
Examples
Please leave things alone and don't touch my desk.
Por favor, **deixe as coisas como estão** e não mexa na minha mesa.
Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.
Às vezes é melhor **deixar as coisas como estão** do que piorar.
He told me to leave things alone, so I did nothing.
Ele me disse para **deixar as coisas como estão**, então não fiz nada.
If it isn't broken, just leave things alone.
Se não está quebrado, apenas **deixe as coisas como estão**.
Why can't you just leave things alone for once?
Por que você não pode simplesmente **deixar as coisas como estão** pelo menos uma vez?
I know you're trying to help, but can you leave things alone?
Sei que você quer ajudar, mas pode **deixar as coisas como estão**?