"leave things alone" in Chinese (Simplified)

• 别管
• 不要碰

Definition

不要试图改变、修理或干涉，让某事保持原样。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语表达，经常用于建议别人不要干涉，以避免麻烦。常见于“别管了”。强调有时不行动更好。

Examples

Please leave things alone and don't touch my desk.

请**别管**，不要碰我的桌子。

Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.

有时候，**别管**比让事情变得更糟更好。

He told me to leave things alone, so I did nothing.

他说让我**别管**，所以我没有做任何事。

If it isn't broken, just leave things alone.

如果没坏，就**别管**。

Why can't you just leave things alone for once?

你就不能这次**别管**吗？

I know you're trying to help, but can you leave things alone?

我知道你想帮忙，但你能**别管**吗？