"leave things alone" in Korean

• 내버려 두다
• 건들지 않다

Definition

어떤 것에 손대지 않고, 바꾸거나 고치려 하지 않고 그대로 두는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

충고나 경고로 자주 쓰이며, 'Just leave things alone'처럼 괜히 건들지 말라는 뉘앙스입니다.

Examples

Please leave things alone and don't touch my desk.

제발 **내버려 두고** 내 책상은 건드리지 마.

Sometimes it's better to leave things alone than to make them worse.

가끔은 더 악화시키느니 **내버려 두는 게** 낫다.

He told me to leave things alone, so I did nothing.

그가 **내버려 두라고** 해서, 나는 아무것도 하지 않았다.

If it isn't broken, just leave things alone.

고장 나지 않았다면 그냥 **내버려 두세요**.

Why can't you just leave things alone for once?

왜 한 번만이라도 **내버려 둘 수** 없니?

I know you're trying to help, but can you leave things alone?

도와주고 싶어하는 거 아는데, 그냥 **내버려 둘 수 있어**?