"leave out in the cold" in Urdu

• نظرانداز کرنا
• تنہا چھوڑ دینا

Definition

جب کسی کو کسی سرگرمی، فیصلے یا گروہ میں شامل نہ کیا جائے اور وہ خود کو نظرانداز یا غیر اہم محسوس کرے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہے اور یہاں لفظی طور پر ٹھنڈ کا مطلب نہیں ہے۔ یہ تب استعمال ہوتا ہے جب کسی کو جان بوجھ کر اہمیت نہ دی جائے یا احساس ہو کہ اسے نظرانداز کیا گیا ہے۔

Examples

I felt sad when my friends left me out in the cold.

مجھے اس وقت افسوس ہوا جب میرے دوستوں نے مجھے **نظرانداز کر دیا**۔

He didn't want to leave anyone out in the cold during the meeting.

وہ میٹنگ میں کسی کو بھی **تنہا چھوڑنا** نہیں چاہتا تھا۔

The company left out in the cold the employees who worked remotely.

کمپنی نے دور سے کام کرنے والے ملازمین کو **نظرانداز کر دیا**۔

Don't worry, I won't leave you out in the cold when we make plans.

فکر نہ کرو، جب ہم منصوبہ بنائیں گے تو میں تمہیں **تنہا نہیں چھوڑوں گا**۔

Many felt the new policy left them out in the cold without support.

بہت سوں کو لگا کہ نئی پالیسی نے انہیں بغیر کسی مدد کے **نظرانداز کر دیا**۔

If you leave people out in the cold, they'll stop trusting you.

اگر آپ لوگوں کو **نظرانداز کریں گے** تو وہ آپ پر اعتماد کرنا چھوڑ دیں گے۔