"leave open" in Russian
Definition
Что-то не закрывать (например, дверь/окно) или не принимать окончательное решение, чтобы вопрос остался открытым для обсуждения.
Usage Notes (Russian)
Буквальное значение используется для дверей/окон, а переносное — для решений, вопросов. В деловой терминологии часто означает сохранение возможностей.
Examples
Please leave open the door for fresh air.
Пожалуйста, **оставьте открытой** дверь для притока свежего воздуха.
We decided to leave open the possibility of another meeting.
Мы решили **оставить открытой** возможность ещё одной встречи.
Do not leave open the window if it is raining.
Не **оставляйте открытым** окно, если идёт дождь.
Let's leave open what we want to do this weekend and decide later.
Давай **оставим открытым** вопрос, что делать в эти выходные, и решим позже.
The issue was left open because nobody could agree.
Этот вопрос был **оставлен открытым**, потому что никто не смог прийти к согласию.
You can leave open your options until the last minute.
Ты можешь **оставить открытыми** свои варианты до последней минуты.