"leave open" in Bengali

• খোলা রাখা
• অমীমাংসিত রাখা

Definition

কিছু বন্ধ না রেখে খোলা রাখা বা কোনো বিষয় অনিশ্চিত বা অসমাপ্ত রেখে দেওয়া যাতে পরে সেটি ঠিক করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'খোলা রাখা' জিনিসের ক্ষেত্রে এবং 'অমীমাংসিত রাখা' প্রশ্ন, সিদ্ধান্ত বা সমস্যার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। ব্যবসা ও আলোচনায় সুযোগ খোলা রাখতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Examples

Please leave open the door for fresh air.

দয়া করে দরজাটা **খোলা রাখো** যেন বাইরে থেকে বাতাস আসে।

We decided to leave open the possibility of another meeting.

আমরা আরেকটি সভা হওয়ার **সম্ভাবনা খোলা রেখেছি**।

Do not leave open the window if it is raining.

বৃষ্টি হলে জানালাটি **খোলা রেখো না**।

Let's leave open what we want to do this weekend and decide later.

এই সপ্তাহান্তে আমরা কী করব **খোলা রাখি**, পরে সিদ্ধান্ত নেবো।

The issue was left open because nobody could agree.

কেউ একমত হতে পারেনি বলে বিষয়টি **অমীমাংসিত রাখা** হয়েছিল।

You can leave open your options until the last minute.

তুমি শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তোমার বিকল্পগুলো **খোলা রাখতে** পারো।