"leave on" in Japanese

• つけたままにする
• 身につけたままにする

Definition

機械などをつけたままにする、または着ているものをそのまま着続けること。

Usage Notes (Japanese)

「leave the lights on」は電気を消さないままにするとき、「leave your hat on」は帽子を脱がずにいるときに使うカジュアルな表現。注意：「leave on someone」とは違う意味です。

Examples

Please leave on the lights when you go out.

出かける時は電気を**つけたままにしてください**。

He always leaves on his jacket inside the house.

彼は家の中でもいつもジャケットを**着たまま**です。

Should I leave on the fan or turn it off?

扇風機を**つけたままに**しておく？それとも消す？

It's cold outside, so you can leave on your boots.

外は寒いので、ブーツは**履いたままにして**いいよ。

My computer was slow because I had too many programs left on.

プログラムをたくさん**つけたまま**にしていたので、パソコンが遅くなっていました。

You don't need to leave on your shoes—make yourself comfortable!

靴は**履いたままでいなくて大丈夫です**。どうぞくつろいでください！