"leave on" in Spanish
Definition
Mantener algo funcionando o encendido, o seguir usando ropa que ya llevas puesta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para aparatos ('deja la luz encendida') y ropa ('deja el abrigo puesto'). Es informal y aparece mucho en conversaciones cotidianas. No confundir con 'dejar en alguien', que tiene distinto significado.
Examples
Please leave on the lights when you go out.
Por favor, **deja encendidas** las luces cuando salgas.
He always leaves on his jacket inside the house.
Él siempre **deja puesta** su chaqueta dentro de la casa.
Should I leave on the fan or turn it off?
¿Debo **dejar encendido** el ventilador o apagarlo?
It's cold outside, so you can leave on your boots.
Hace frío afuera, así que puedes **dejarte** las botas **puestas**.
My computer was slow because I had too many programs left on.
Mi computadora estaba lenta porque tenía muchos programas **abiertos**.
You don't need to leave on your shoes—make yourself comfortable!
No necesitas **dejarte los zapatos puestos**—¡ponte cómodo!