"leave on" in Arabic

• يترك مشغلاً
• يترك مرتديًا

Definition

إبقاء شيء يعمل أو في وضع التشغيل، أو الاستمرار في ارتداء ملابس ترتديها بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الأجهزة ('اترك المصباح مشغلاً') والملابس ('اترك المعطف عليك'). غير رسمية وشائعة في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين تعبيرات أخرى مثل 'ترك على شخص'.

Examples

Please leave on the lights when you go out.

من فضلك **اترك الأنوار مشغلة** عندما تخرج.

He always leaves on his jacket inside the house.

هو دائمًا **يترك سترته عليه** داخل المنزل.

Should I leave on the fan or turn it off?

هل يجب أن **أترك المروحة مشغلة** أم أطفئها؟

It's cold outside, so you can leave on your boots.

الطقس بارد بالخارج، يمكنك **ترك الأحذية عليك**.

My computer was slow because I had too many programs left on.

كان جهازي بطيئًا لأن لدي الكثير من البرامج **مشغلة**.

You don't need to leave on your shoes—make yourself comfortable!

لا حاجة أن **تترك حذاءك عليك**، اجلس براحتك!