"leave no stone unturned" in Hindi

• कोई कसर नहीं छोड़ना

Definition

हर संभव प्रयास करना, हर जगह देखना या कोई मौका न छोड़ना ताकि कोई काम हो जाए या उत्तर मिल सके।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और लिखित (literary) मुहावरा है, जब पूरा प्रयास या गहन खोज की जाती है। हमेशा प्रतीकात्मक, कभी शाब्दिक नहीं। आमतौर पर खोज और मेहनत के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Examples

The police left no stone unturned in their search for the missing child.

पुलिस ने लापता बच्चे की तलाश में **कोई कसर नहीं छोड़ी**।

She promised to leave no stone unturned to help her friend.

उसने अपनी दोस्त की मदद के लिए **कोई कसर नहीं छोड़ने** का वादा किया।

We will leave no stone unturned to find a solution.

हल ढूँढ़ने के लिए हम **कोई कसर नहीं छोड़ेंगे**।

Our team left no stone unturned preparing for the big presentation.

हमारी टीम ने बड़ी प्रस्तुति की तैयारी में **कोई कसर नहीं छोड़ी**।

If you want that job, you should leave no stone unturned in your application.

अगर आप वह नौकरी चाहते हैं, तो आवेदन करते समय **कोई कसर मत छोड़िए**।

They truly left no stone unturned looking for their lost dog—even putting up posters all over town.

उन्होंने अपने खोए हुए कुत्ते की तलाश में सचमुच **कोई कसर नहीं छोड़ी**—यहाँ तक कि पूरे शहर में पोस्टर लगाए।