"leave it to" in Japanese

• 任せる

Definition

他の人に何かを任せて、やってもらうことを意味します。その人を信頼して任せるニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

「leave it to me」「leave it to 〜」の形でよく使います。相手に信頼して任せるニュアンスです。「leave it」だけだと別の意味になるので注意してください。

Examples

Leave it to me, I'll fix the problem.

**任せて**、私が問題を解決するよ。

You can leave it to Sarah to organize the party.

パーティーの準備は**サラに任せておけば**大丈夫だよ。

I don't know what to do, so I'll just leave it to the experts.

どうしたらいいかわからないから、**専門家に任せることにした**。

She was stressed, so I said, 'Leave it to me, I'll handle everything.'

彼女がストレスだったので、「**任せて**、全部私がやるから」と言った。

If you need anything, just leave it to Tom—he's great with that kind of stuff.

뭔가 필요하면 그냥 **トムに任せて**—彼はそういうのが得意だよ。

Whenever there's a tough job, people always leave it to Jane.

難しい仕事があると、みんな必ず**ジェーンに任せる**。