"leave it to" in Bengali

• ছেড়ে দাও (কারো উপর)
• বিশ্বাস করে দাও (কারো কাছে)

Definition

কাউকে দায়িত্ব বা কাজ দিয়ে তার উপর ভরসা করার বিষয় বোঝায়। সাধারণভাবে ব্যবহার হয় যখন কারো ওপর কোনো কাজ ছেড়ে দেওয়া হয় এবং তার সামর্থ্যে বিশ্বাস থাকে।

Usage Notes (Bengali)

মুখের কথায় 'leave it to me' বা 'leave it to [someone]' বেশি ব্যবহৃত হয়। মনে রাখুন, এটা কাউকে বিশ্বাসের অনুভূতি দেয়। 'leave it' একা ব্যবহার করলে ভিন্ন অর্থ হয়।

Examples

Leave it to me, I'll fix the problem.

**আমার উপর ছেড়ে দাও**, আমি সমস্যাটা ঠিক করে দেব।

You can leave it to Sarah to organize the party.

পার্টি আয়োজনের কাজটা নিশ্চিন্তে **সারার উপর ছেড়ে দিতে পারো**।

I don't know what to do, so I'll just leave it to the experts.

আমি কি করব জানি না, তাই আমি শুধু **বিশেষজ্ঞদের উপর ছেড়ে দিচ্ছি**।

She was stressed, so I said, 'Leave it to me, I'll handle everything.'

সে চাপের মধ্যে ছিল, তাই আমি বললাম, '**আমার উপর ছেড়ে দাও**, সব আমি সামলাবো।'

If you need anything, just leave it to Tom—he's great with that kind of stuff.

কিছু দরকার হলে, শুধু **টমের উপর ছেড়ে দাও**—ও এটা ভালোই পারে।

Whenever there's a tough job, people always leave it to Jane.

কঠিন কাজ হলেই সবাই **জেনের উপর ছেড়ে দেয়**।