"leave it out" in Korean

그만해집어치워

Definition

상대방이 짜증나거나 불필요한 말을 할 때 그만하라고 아주 편하게 말하는 표현입니다.

매우 비격식적이며 주로 친구나 가까운 사이에서 사용하세요. 짜증날 때나 상대가 과장하거나 장난칠 때 종종 씁니다.

Can you leave it out? You're being too loud.

**그만해**, 너 너무 시끄러워.

Just leave it out, it's not important anymore.

**그만해**, 이제 중요한 거 아니야.

Leave it out! I can't listen to that song again.

**집어치워**! 그 노래 다시 못 듣겠어.

Oh, leave it out, you know that's not true!

아, **그만해**, 그게 사실 아닌 거 알잖아!

Mate, leave it out – you’re winding me up!

야, **그만해** – 너 진짜 열받게 해!

Seriously, leave it out with the jokes, I'm trying to work.

진짜로, **그만해** 그만 농담 좀 해, 나 일하는 중이야.