"leave it alone" in Korean

• 그냥 놔둬

Definition

어떤 것에 손대거나 간섭하지 않고 그대로 두라는 뜻이다.

Usage Notes (Korean)

사적인 일이나 물건 모두에 쓸 수 있다. 친근하거나 중립적으로 말할 때 적합하다.

Examples

Just leave it alone; it will fix itself.

그냥 **그냥 놔둬**, 알아서 해결될 거야.

Please leave it alone and don't touch the painting.

제발 **그냥 놔둬** 그리고 그림 만지지 마.

If you see a beehive, just leave it alone.

벌집을 보면 그냥 **그냥 놔둬**.

You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?

자꾸 만지작거리는데—잠깐만 **그냥 놔둬**줄래?

Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.

우리가 싸울 때마다, 그냥 **그냥 놔두고** 나중에 이야기하는 게 더 좋아.

The dog's scared—just leave it alone until it calms down.

강아지가 무서워하니까—진정할 때까지 **그냥 놔둬**.