"leave it alone" in Spanish
Definition
Dejar de tocar, cambiar o interferir con algo o alguien. Significa permitir que algo o alguien siga como está.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos informales para pedir que no se toque o se altere algo. Puede referirse tanto a objetos como a asuntos personales. Tono suele ser suave, pero puede variar según el contexto.
Examples
Just leave it alone; it will fix itself.
Solo **déjalo en paz**; se arreglará solo.
Please leave it alone and don't touch the painting.
Por favor, **déjalo en paz** y no toques la pintura.
If you see a beehive, just leave it alone.
Si ves una colmena, simplemente **déjala en paz**.
You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?
No dejas de tocar eso—¿puedes simplemente **dejarlo en paz** un minuto?
Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.
Siempre que discutimos, es mejor **dejarlo en paz** y hablar después.
The dog's scared—just leave it alone until it calms down.
El perro está asustado—mejor **déjalo en paz** hasta que se calme.