"leave it alone" in Bengali

• এটা ছেড়ে দাও
• এটাকে নিজের মতো থাকতে দাও

Definition

কিছু জিনিস বা কাউকে আর না ছোঁয়া, না বদলানো বা হস্তক্ষেপ না করার কথা বোঝায়। মানে জিনিসটা যেমন আছে তেমনই থাকতে দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বা নিরপেক্ষভাবে কাউকে হস্তক্ষেপ না করতে বলা হয়। 'leave it alone' ব্যবহার করলে আপনি সরাসরি কারও কাছে অনুরোধ করছেন বেশি না ঘাঁটাতে।

Examples

Just leave it alone; it will fix itself.

এটা **এটা ছেড়ে দাও**; নিজে নিজেই ঠিক হয়ে যাবে।

Please leave it alone and don't touch the painting.

অনুগ্রহ করে **এটা ছেড়ে দাও**, আর ছবিটাকে স্পর্শ করো না।

If you see a beehive, just leave it alone.

মৌচাক দেখলে, শুধু **এটা ছেড়ে দাও**।

You keep messing with it—can you just leave it alone for a minute?

তুমি বারবার এটা নিয়ে নাড়াচাড়া করছ—একটু **এটা ছেড়ে দাও** পারো?

Whenever we argue, it's better to leave it alone and talk later.

আমরা ঝগড়া করলে, বরং **এটা ছেড়ে দাও** আর পরে কথা বলি।

The dog's scared—just leave it alone until it calms down.

কুকুরটা ভয় পেয়েছে—শুধু **এটা ছেড়ে দাও**, শান্ত হওয়া পর্যন্ত।