"leave for dead" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang atau sesuatu dengan anggapan tidak akan selamat atau pulih. Juga bisa digunakan secara kiasan untuk situasi tanpa dukungan sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam situasi dramatis atau serius. Biasanya bentuk pasif seperti 'was left for dead'. Hindari di suasana santai.
Examples
They found the injured man, who had been left for dead after the accident.
Mereka menemukan pria yang terluka, yang telah **dibiarkan mati** setelah kecelakaan.
The sailors were left for dead on the deserted island.
Para pelaut **ditinggalkan seolah-olah tidak akan selamat** di pulau terpencil itu.
She felt left for dead when her friends stopped talking to her.
Dia merasa **dibiarkan mati** saat teman-temannya berhenti berbicara dengannya.
After the company downsized, many loyal workers felt left for dead by management.
Setelah perusahaan melakukan pengurangan tenaga kerja, banyak pekerja setia merasa **dibiarkan mati** oleh manajemen.
He survived the storm even though he was left for dead by the rescue team.
Dia selamat dari badai meski **dibiarkan mati** oleh tim penyelamat.
A lot of us thought the old band had been left for dead, but they made an amazing comeback.
Banyak dari kami mengira band lama itu sudah **dibiarkan mati**, tapi mereka berhasil comeback dengan luar biasa.