"leave flat" in Russian
Definition
Кого-то неожиданно бросить или не помочь, особенно когда этому человеку действительно нужна поддержка.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто показывает обиду или предательство. Обычно о друзьях, коллегах, близких, и подразумевает полное оставление без поддержки.
Examples
I can't believe you would leave flat your best friend.
Не могу поверить, что ты **бросил** своего лучшего друга.
Please don't leave flat your team during the project.
Пожалуйста, не **оставляй в беде** свою команду во время проекта.
He promised to help but then he left flat everyone at the last minute.
Он обещал помочь, но в последний момент **бросил** всех.
I was counting on you, but you totally left me flat last night.
Я так на тебя рассчитывал, но ты меня вчера просто **бросил**.
Don’t worry, I won’t leave you flat when things get tough.
Не волнуйся, я не **оставлю тебя в беде**, когда станет тяжело.
If my ride doesn’t show up, don’t leave me flat at the party, okay?
Если моя машина не приедет, не **оставляй меня в беде** на вечеринке, ладно?