"leave flat" in Korean

완전히 내버려두다모른 척하다

Definition

누군가가 정말 필요할 때 갑자기 버리거나 도와주지 않는 것.

비공식적으로 쓰이며, 실망이나 배신의 의미가 포함됨. 친구, 동료, 연인 사이에서 많이 사용.

I can't believe you would leave flat your best friend.

네가 가장 친한 친구를 **완전히 내버려뒀다니** 믿을 수 없어.

Please don't leave flat your team during the project.

프로젝트 중에 팀을 **완전히 내버려두지 말아줘**.

He promised to help but then he left flat everyone at the last minute.

도와준다고 했지만 막판에 모두를 **완전히 내버려뒀다**.

I was counting on you, but you totally left me flat last night.

난 너를 믿었는데, 어젯밤에 완전히 날 **모른 척했잖아**.

Don’t worry, I won’t leave you flat when things get tough.

걱정 마, 힘들어져도 널 **내버려두지 않을게**.

If my ride doesn’t show up, don’t leave me flat at the party, okay?

차가 안 오면 파티에서 나를 **모른 척하지 마**.