"leave at the door" in Indonesian

• tinggalkan di depan pintu
• tinggalkan di pintu (harfiah dan kiasan)

Definition

Meletakkan sesuatu di luar pintu, biasanya agar orang lain bisa mengambil tanpa bertemu; juga bisa berarti meninggalkan perasaan, masalah, atau sikap sebelum memasuki suatu tempat atau situasi.

Usage Notes (Indonesian)

Bisa digunakan secara harfiah saat mengantar paket atau makanan, dan kiasan untuk meninggalkan perasaan atau masalah sebelum masuk. Umum dipakai saat rapat atau kelompok, misalnya 'leave your ego at the door'. Nada netral, cocok untuk percakapan sehari-hari dan semi-formal.

Examples

Please leave the package at the door.

Tolong **tinggalkan paket di depan pintu**.

Can you leave the keys at the door for me?

Bisa **tinggalkan kunci di pintu** untuk saya?

Just leave your shoes at the door before coming in.

Sebelum masuk, **tinggalkan sepatumu di pintu**.

Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.

Ayo **tinggalkan masalah kita di depan pintu** dan nikmati saja malam ini.

In this class, please leave your ego at the door.

Di kelas ini, tolong **tinggalkan ego di depan pintu**.

If you have worries, just leave them at the door and relax.

Kalau punya kekhawatiran, cukup **tinggalkan di pintu** dan rileks.