"leave at the door" in Hindi

• दरवाज़े पर छोड़ना
• प्रवेश द्वार पर छोड़ देना (शाब्दिक और रूपक अर्थ)

Definition

कोई चीज़ दरवाज़े के बाहर रखना, आम तौर पर ताकि कोई व्यक्ति बिना मिले उसे ले सके; रूपक अर्थ में, किसी स्थान या स्थिति में प्रवेश करने से पहले भावनाओं, समस्याओं या दृष्टिकोण को एक ओर रखना भी है।

Usage Notes (Hindi)

यह कहावत पैकेज डिलीवरी के लिए शाब्दिक रूप से और महसूसात या समस्याओं को एक तरफ रखने के लिए रूपक रूप में इस्तेमाल होती है, खासकर कार्यस्थल या समूह सत्रों में। 'leave your ego at the door' जैसी पंक्तियाँ सामान्य हैं। आम बोलचाल या औपचारिक माहौल दोनों में इस्तेमाल होता है।

Examples

Please leave the package at the door.

कृपया **पार्सल दरवाज़े पर छोड़ दें**।

Can you leave the keys at the door for me?

क्या आप मेरे लिए **चाबियाँ दरवाज़े पर छोड़ सकते हैं**?

Just leave your shoes at the door before coming in.

अंदर आने से पहले **अपने जूते दरवाज़े पर छोड़ दो**।

Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.

चलिए **अपनी समस्याएँ दरवाज़े पर छोड़ देते हैं** और रात का आनंद लेते हैं।

In this class, please leave your ego at the door.

इस क्लास में कृपया **अपना अहंकार दरवाज़े पर छोड़ दें**।

If you have worries, just leave them at the door and relax.

अगर आपको चिंता है, तो बस **उन्हें दरवाज़े पर छोड़ दें** और आराम करें।