"leave at the door" in Bengali

• দরজায় রেখে যাওয়া
• প্রবেশপথে রেখে যাওয়া (আক্ষরিক ও রূপক অর্থে)

Definition

কোনো কিছু দরজার বাইরে রাখা, সাধারণত যাতে কেউ সরাসরি দেখা না করেই তা নিতে পারে; এছাড়াও এটি বোঝায় কোনো জায়গায় ঢোকার আগে আবেগ, সমস্যা বা মনোভাব একপাশে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিকভাবে পার্সেল বা খাবার রাখার জন্য এবং রূপকভাবে মানসিকতা, দুশ্চিন্তা বা গোঁড়ামি রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়। বিশেষত অফিস বা দলগত পরিবেশে 'leave your ego at the door' অভিব্যক্তি বেশ প্রচলিত।

Examples

Please leave the package at the door.

অনুগ্রহ করে **প্যাকেটটা দরজায় রেখে যান**।

Can you leave the keys at the door for me?

তুমি কি আমার জন্য **চাবি দরজায় রেখে যেতে পারো**?

Just leave your shoes at the door before coming in.

ভিতরে ঢোকার আগে **জুতো দরজায় রেখে দাও**।

Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.

চলো **সমস্যাগুলো দরজায় রেখে দাও**, শুধুই আজকের রাতটা উপভোগ করি।

In this class, please leave your ego at the door.

এই ক্লাসে, দয়া করে **আপনার অহং দরজায় রেখে আসুন**।

If you have worries, just leave them at the door and relax.

যদি উদ্বেগ থাকে, তাহলে সেগুলো **দরজায় রেখে দাও** ও আরাম করো।