"leave at the altar" in Hindi

• मंडप पर छोड़ देना

Definition

जिससे आपकी शादी होने वाली थी, उसे शादी के वक्त या कुछ समय पहले अचानक छोड़ देना, खासकर जब वह मंडप में इंतजार कर रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो अकसर नाटकीय स्थितियों में प्रयोग होता है, आमतौर पर शादी से ठीक पहले या शादी में अचानक छोड़ देने के लिए। केवल विवाह या महत्त्वपूर्ण क्षणों को लेकर रूपक में ही इस्तेमाल करें।

Examples

She was left at the altar by her fiancé.

उसे उसके मंगेतर ने **मंडप पर छोड़ दिया**।

No one wants to be left at the altar on their wedding day.

कोई भी अपने शादी के दिन **मंडप पर छोड़े जाना** नहीं चाहता।

He decided not to leave her at the altar despite his doubts.

शंका के बावजूद उसने उसे **मंडप पर नहीं छोड़ा**।

Can you believe he actually left her at the altar? That's so cold.

क्या तुम मान सकते हो कि उसने सचमुच उसे **मंडप पर छोड़ दिया**? कितना बेरहम है।

I was so nervous she might leave me at the altar, but everything went well.

मैं बहुत घबराया था कि कहीं वो मुझे **मंडप पर न छोड़ दे**, लेकिन सब कुछ ठीक रहा।

It takes a lot of courage to call off a wedding but at least don't leave someone at the altar.

शादी रद्द करने के लिए बहुत हिम्मत चाहिए, लेकिन कम से कम किसी को **मंडप पर मत छोड़ो**।