"leave at the altar" in Bengali

• বিয়ের মঞ্চে ফেলে যাওয়া

Definition

যার সাথে আপনার বিয়ে হওয়ার কথা ছিল, ঠিক বিয়ের অনুষ্ঠানের সময় বা ঠিক আগে তাকে ছেড়ে চলে যাওয়া, বিশেষ করে যখন সে মঞ্চে অপেক্ষা করছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি নাটকীয় ইংরেজি অভিব্যক্তি, মূলত বিয়ের কনটেক্সটে ব্যবহৃত, কিন্তু মাঝে মাঝে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের মুহূর্তেও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। শুদ্ধতায় শুধুমাত্র বিয়ের প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন।

Examples

She was left at the altar by her fiancé.

তাকে তার বাগদত্তা **বিয়ের মঞ্চে ফেলে রেখে গেছে**।

No one wants to be left at the altar on their wedding day.

কেউই বিয়ের দিনে **বিয়ের মঞ্চে ফেলে যাওয়া** চাই না।

He decided not to leave her at the altar despite his doubts.

তার সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও সে তাকে **বিয়ের মঞ্চে রেখে যায়নি**।

Can you believe he actually left her at the altar? That's so cold.

তুমি কি বিশ্বাস করো সে সত্যিই ওকে **বিয়ের মঞ্চে ফেলে রেখে গেছে**? কী নিষ্ঠুর!

I was so nervous she might leave me at the altar, but everything went well.

আমি খুব নার্ভাস ছিলাম যে ও আমাকে **বিয়ের মঞ্চে ফেলে চলে যেতে পারে**, কিন্তু সব ভালো হলো।

It takes a lot of courage to call off a wedding but at least don't leave someone at the altar.

বিয়ে বাতিল করতে সাহস লাগে, তবে অন্তত কাউকে **বিয়ের মঞ্চে ফেলে যেও না**।