"leave aside" in Indonesian
Definition
Secara sengaja tidak membahas atau mempertimbangkan sesuatu demi fokus pada hal lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks formal atau semi-formal. 'Menyingkirkan detail' atau 'untuk sementara mengesampingkan pendapat' adalah contoh penggunaannya. Menekankan pada fokus pembicaraan, bukan berarti benar-benar mengabaikan.
Examples
Let's leave aside our differences for now.
Mari kita **menyingkirkan** perbedaan kita untuk saat ini.
Can we leave aside the budget for a moment and talk about the plan?
Bisakah kita **menyingkirkan** dulu soal anggaran dan bicara tentang rencananya?
She decided to leave aside her personal feelings during the meeting.
Dia memutuskan untuk **mengesampingkan** perasaan pribadinya selama rapat.
If we leave aside the rumors, the facts are pretty clear.
Jika kita **mengesampingkan** rumor, faktanya cukup jelas.
Let’s leave aside the past and focus on what we can do now.
Mari kita **menyingkirkan** masa lalu dan fokus pada apa yang bisa kita lakukan sekarang.
For the sake of time, let’s leave aside any other questions until the end.
Demi waktu, mari kita **mengesampingkan** pertanyaan lain sampai akhir.