"leastways" in Vietnamese
Definition
'Leastways' là cách nói không trang trọng, cũ để chỉ 'ít nhất' hoặc 'dù sao'. Cụm này thường dùng để làm rõ hoặc nhẹ nhàng hóa một câu.
Usage Notes (Vietnamese)
Cách nói này mang tính khẩu ngữ, cũ và ít dùng; thay vào đó, người ta hay dùng ‘ít nhất’ hoặc ‘dù sao’. Không nên dùng trong văn bản trang trọng.
Examples
He didn't win, but leastways he tried.
Anh ấy không thắng, nhưng **ít nhất** anh ấy đã cố gắng.
We have something to eat, leastways for now.
Chúng ta có đồ ăn, **ít nhất** là bây giờ.
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
Bạn có thể mượn xe đạp của tôi, **ít nhất** đến ngày mai.
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
Cô ấy bảo sẽ đến đây trước sáu giờ — **dù sao**, đó là tôi nghe vậy.
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
Tôi không chắc câu chuyện đó đúng không, nhưng **dù sao** nó giải thích được nhiều điều.
It’s cold, but leastways the rain stopped.
Trời lạnh, nhưng **ít nhất** là đã tạnh mưa.