"leastways" in Spanish
Definition
'Leastways' es una forma informal y anticuada de decir 'al menos' o 'de todas formas', que se usa para aclarar o suavizar una afirmación.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y regional (especialmente en inglés sureño de EE. UU. o rural británico). Mucho menos común que 'at least' o 'anyway'. Rara vez aparece en inglés formal o en textos.
Examples
He didn't win, but leastways he tried.
Él no ganó, pero **al menos** lo intentó.
We have something to eat, leastways for now.
Tenemos algo para comer, **al menos** por ahora.
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
Puedes tomar mi bici, **al menos** hasta mañana.
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
Dijo que estaría aquí a las seis — **al menos**, eso fue lo que escuché.
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
No sé si la historia es verdad, pero **al menos** explica mucho.
It’s cold, but leastways the rain stopped.
Hace frío, pero **al menos** dejó de llover.