"leastways" in Urdu

• کم از کم
• بہرحال

Definition

’Leastways‘ ایک غیر رسمی اور پرانا لفظ ہے جس کا مطلب ’کم از کم‘ یا ’بہرحال‘ ہوتا ہے اور عام طور پر بیان کو واضح یا نرم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر غیر رسمی، دیہی یا پرانے انداز کی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال نہ کریں، وہاں ’کم از کم‘ یا ’بہرحال‘ کہنا بہتر ہے۔

Examples

He didn't win, but leastways he tried.

وہ جیتا نہیں، مگر **کم از کم** اس نے کوشش کی۔

We have something to eat, leastways for now.

ہمارے پاس کچھ کھانے کو ہے، **کم از کم** ابھی کے لیے۔

You can borrow my bike, leastways until tomorrow.

تم میری سائیکل لے سکتے ہو، **کم از کم** کل تک۔

She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.

اس نے کہا تھا کہ وہ چھ بجے تک آئے گی—**بہرحال**، میں نے یہ سنا ہے۔

I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.

مجھے نہیں معلوم کہ یہ کہانی سچ ہے یا نہیں، مگر **بہرحال** یہ بہت کچھ واضح کرتی ہے۔

It’s cold, but leastways the rain stopped.

سردی ہے، مگر **کم از کم** بارش تو رک گئی ہے۔