"leastways" in Turkish
Definition
‘Leastways’, ‘en azından’ ya da ‘her neyse’ anlamına gelen eski ve gayriresmî bir ifadedir; genellikle bir açıklamayı yumuşatmak veya netleştirmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada ve özellikle kırsal bölgelerde duyulabilir. Resmî yazışmalarda veya konuşmalarda kullanılmaz; ‘at least’ veya ‘anyway’ ifadeleri daha yaygındır.
Examples
He didn't win, but leastways he tried.
Kazanan o olmadı, ama **en azından** denedi.
We have something to eat, leastways for now.
Yiyecek bir şeyimiz var, **en azından** şimdilik.
You can borrow my bike, leastways until tomorrow.
Bisikletimi ödünç alabilirsin, **en azından** yarına kadar.
She said she’d be here by six — leastways, that’s what I heard.
Altıya kadar burada olacağını söyledi — **her neyse**, ben öyle duydum.
I’m not sure if the story’s true, but leastways it explains a lot.
Hikâyenin doğru olup olmadığından emin değilim, ama **her neyse** birçok şeyi açıklıyor.
It’s cold, but leastways the rain stopped.
Soğuk, ama **en azından** yağmur dindi.