"learn by heart" in Russian
Definition
Что-либо полностью запомнить так, чтобы можно было точно воспроизвести, например стихи или информацию.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в учебе, при подготовке стихов или речей. 'Выучить наизусть' означает запомнить дословно, не связанно с чувствами.
Examples
I need to learn by heart this poem for class.
Мне нужно **выучить наизусть** это стихотворение для урока.
She can learn by heart long lists of numbers.
Она может **выучить наизусть** длинные списки чисел.
Students often have to learn by heart facts for exams.
Студентам часто приходится **учить наизусть** факты для экзаменов.
If you learn it by heart, you'll never forget the words on stage.
Если ты это **выучишь наизусть**, ты никогда не забудешь слова на сцене.
I can't believe you learned by heart everyone's phone number!
Не могу поверить, что ты **выучил наизусть** номера телефонов всех!
My dad made me learn by heart our home address when I was a kid.
В детстве папа заставил меня **выучить наизусть** наш домашний адрес.