"learn by heart" in Portuguese (BR)
Definition
Memorizar algo totalmente para poder repetir exatamente, como palavras, números ou informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos escolares, música ou teatro (poemas, discursos). Um pouco formal; sinônimo de 'decorar', mas 'learn by heart' enfatiza saber de memória perfeita. Não é literal.
Examples
I need to learn by heart this poem for class.
Eu preciso **decorar** este poema para a aula.
She can learn by heart long lists of numbers.
Ela consegue **decorar** longas listas de números.
Students often have to learn by heart facts for exams.
Os estudantes muitas vezes precisam **decorar** fatos para as provas.
If you learn it by heart, you'll never forget the words on stage.
Se você **decorar**, nunca vai esquecer as palavras no palco.
I can't believe you learned by heart everyone's phone number!
Não acredito que você **decorou** o número de telefone de todo mundo!
My dad made me learn by heart our home address when I was a kid.
Meu pai me fez **decorar** nosso endereço quando eu era criança.