"leapfrog" in Spanish
Definition
'Leapfrog' es un juego infantil donde los jugadores saltan por encima de la espalda de los demás, pero también significa superar rápidamente a alguien o algo en rango, posición o progreso.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza como sustantivo (el juego) y verbo (superar rápidamente). En negocios o tecnología, 'leapfrog' implica adelantar saltando etapas. No confundir con saltar físicamente en deportes.
Examples
The children played leapfrog in the park.
Los niños jugaron **al saltar la rana** en el parque.
He tried to leapfrog over his teammates during gym class.
Intentó **saltar la rana** sobre sus compañeros en la clase de gimnasia.
Some companies leapfrog their rivals by using new technology.
Algunas empresas **superan rápidamente** a sus rivales usando nueva tecnología.
Start-ups often try to leapfrog big corporations with creative ideas.
Las start-ups suelen intentar **superar** a las grandes corporaciones con ideas creativas.
She managed to leapfrog several positions and became the youngest manager.
Logró **ascender rápidamente** y ser la gerente más joven.
Let's try to leapfrog the line by finding another entrance.
Intentemos **adelantarnos** en la fila encontrando otra entrada.