"leapfrog" in Portuguese (BR)
Definition
'Leapfrog' é uma brincadeira infantil em que as crianças pulam por cima das costas umas das outras, mas também significa ultrapassar rapidamente alguém ou algo em posição ou progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado como substantivo (brincadeira) ou verbo (ultrapassar rapidamente). Em contextos profissionais ou tecnológicos, 'leapfrog' significa passar etapas e superar concorrentes rapidamente.
Examples
The children played leapfrog in the park.
As crianças brincaram de **pular carniça** no parque.
He tried to leapfrog over his teammates during gym class.
Ele tentou **pular carniça** por cima dos colegas na aula de educação física.
Some companies leapfrog their rivals by using new technology.
Algumas empresas **ultrapassam rapidamente** seus rivais usando nova tecnologia.
Start-ups often try to leapfrog big corporations with creative ideas.
Startups costumam tentar **ultrapassar** grandes empresas com ideias criativas.
She managed to leapfrog several positions and became the youngest manager.
Ela conseguiu **ultrapassar várias posições** e se tornou a gerente mais jovem.
Let's try to leapfrog the line by finding another entrance.
Vamos tentar **furar** a fila procurando outra entrada.